UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PRÉCÉDEMMENT
En gage de respect et de confiance.
La route est importante.
Pour nous tous.
Au cas où vous l'ignoriez, on a arrêté Jan de Lichte.
C'est pour cela que ton corps brisé sera pendu.
Personne ne touche à ma route.
Si c'était bon pour Brise-Fer,
c'est bon pour Le Bigle.
Un marché est un marché !
Tu es ici chez toi.
Et les bannis ?
De retour au travail. J'ai des frais.
Ma chérie.
Je ne t'abandonnerai plus.
Merci, M. Baru.
Tincke n'a pas vendu Jan, Meyvis.
Je sais.
Ta copine.
Pourquoi a-t-elle disparu ?
Qui sera exécuté ?
Jan de Lichte.
Il le mérite.
Apparemment, il a voulu s'échapper et ils l'ont pendu sur-le-champ.
Ouvrez, nom de Dieu !
Vagenende !
UN AN PLUS TARD
Le commerce entre notre petite ville et Bruxelles
a augmenté de 25 %.
Les diligences prennent deux fois moins de temps pour atteindre Bruxelles.
Les armées qui visiteront le pays
profiteront de l'excellent état de notre nouvelle route.
Nous faisons ainsi d'une pierre deux coups.
La fin de la prospérité de notre ville...
est encore loin.
Le fait que le crime dans notre ville et dans les villages voisins
a atteint un niveau historiquement bas
en est l'une des raisons.
Goorissen ?
Il y a un an, le commandant Baru,
grâce à une garde organisée et à une action ciblée,
l'arrestation du chef de bande Jan de Lichte,
a asséné le coup de grâce au crime organisé.
Commandant Baru, la parole est à vous.
Le Trésor, messieurs,
s'élève aujourd'hui à un total
de 443 621 florins.
Bien.
Compte tenu des frais qui restent à payer,
à savoir les impôts aux États de Flandre
et les taxes de guerre indexées en faveur du général de Rassinfosse...
En tout, chers messieurs,
il nous reste donc un surplus
de pas moins de 305 597 florins.
Encore une fois, un effort partagé.
Bien dit. Nous devons réinvestir.
Je mets fin au suspense.
Je peux désormais révéler que l'ampleur de ce projet
placera notre petite ville au même niveau
que des villes comme Gand,
Bruxelles
et Anvers.
Eh oui.
Nous communiquerons cette nouvelle officiellement
samedi, lors de la procession du Saint-Sang.
Le doyen Pycke quittera l'église avec sa procession
puis passera sur la nouvelle route pour arriver aux marches de mon château,
où je vous invite à un délicieux repas.
Les dames sont les bienvenues.
M. Baru, je compte sur la présence de vos charmantes nièces.
Opium. Bon produit, bon prix.
Et pour nous ?
Hé, morveux. Éloigne ce poison d'ici.
Dis au Bigle qu'on veut pas de sa saloperie.
- Petit monstre. - Sale naine !
Sales morveux !
Nom de Dieu ! Sale naine !
Vous l'avez entendue ?
Dégagez.
On rigolait, c'est tout.
Vous ne vendez que de la saloperie ou de la vraie aussi ?
On a de la blanche.
Le Bigle nous fournit tout.
Allez au Chibre Jaune. Ils en ont besoin, là-bas.
Et si je vois ou j'apprends
que vous n'y êtes pas allés...
vous aurez affaire à moi.
Oui, Galoche.
- Entendu ? - D'accord.
Vauriens.
Allons, ma chère, préparez-vous.
J'ai promis à maman que nous irions chez le couturier
pour faire retoucher votre robe pour la procession.
Je sais que maman met une grande pression sur vos frêles épaules.
Elle est juste impatiente.
Je suis son fils unique.
Ça marchera peut-être, cette fois.
Peut-être.
Essayons encore.
Habillez-vous.
Que fais-tu ?
Je ne devais pas montrer mes seins ?
Pas si vite, chérie.
De la séduction.
Voilà ce que je veux.
Et c'est ce qu'ils voudront.
Fais monter la tension.
Si tu te précipites, je m'en vais.
Ça ne me fait rien.
Quand les hommes entreront,
je veux que chacun de ces idiots croie
que tu le fais juste pour lui.
Et fais-le languir.
Jusqu'à ce qu'il pense que le spectacle est fini,
que c'est une farce,
que c'est une grande soûlerie.
Il prendra encore une gorgée, se dirigera vers la sortie,
et là...
tu lui montres ta marchandise.
Il reprendra aussitôt une bouteille.
Allez, recommence.
Bravo.
Quand pourra-t-on tout voir ?
On n'ouvre que ce soir.
On est tous très curieux.
Le Bigle aussi.
On dit que Tincke prépare quelque chose de spécial,
mais personne n'en voit rien.
Repassez demain soir.
Non, le moment est venu.
Tu sais pourquoi je suis ici.
- Dis au Bigle... - C'est fait.
J'ai dit tout ce qu'il fallait.
Le moment est venu, Tincke,
de montrer ta marchandise, comme tu le dis si bien.
C'est bien beau de séduire, mais il faut allonger les sols.
Tu auras la moitié aujourd'hui.
- Maintenant ? - Oui.
Le reste suivra.
Allez, tu vois bien que ça va marcher.
On te fait confiance.
C'est comme hier.
Ce n'est rien.
Tu as vu le médecin ?
Une simple bronchite.
Une rixe avec un banni m'a retenu.
Nous comprenons, Nicolaï.
C'est plus dur pour ta mère que pour moi.
Elle a toujours été à cheval sur la ponctualité.
Héloïse,
bienvenue.
Venez.
Ça a refroidi.
Laissez-les manger.
Ils ont été retenus, vous l'avez entendu.
Nous ne verrons bientôt plus de bannis errants.
Nous en aurons besoin pour creuser notre canal.
En effet, Nicolaï.
Coffijn en a touché un mot au conseil.
Le canal arrive.
Grande nouvelle.
Ne sous-estimons pas son ampleur et sa complexité.
Un canal n'a rien à voir avec une route.
Je comprends, père.
Nicolaï...
seul notre engagement total à tous les deux
pourra mener ce projet à bien.
Mais si ça marche,
nous quitterons ce lieu.
Ce trou.
Pour une vraie ville. Bruxelles...
Comptez sur moi, père.
Paris...
Avez-vous déjà visité Paris, ma chère ?
Allez donc voir votre mère.
Et en parlant de mères,
pas de fourmillements dans le ventre ?
On y travaille.
Ça te fera du bien. Tu ne sentiras plus rien.
Par ici.
La maladie ?
Ça a empiré cette nuit.
Hors de ma vue.
Saloperie.
Ça ne marche plus depuis qu'il est parti.
Tu as suivi la recette ?
Ça ne marche pas sans Vagenende.
Tu sais qui est malade ?
Tincke.
C'est sa faute.
Ça lui apprendra à nous laisser crever ici.
Qu'il moisisse dans son bouge.
Il y fait des choses étranges.
Comment ça, "des choses étranges" ?
J'ai juré de ne plus y aller.
Rien ne va plus, ici.
Qu'en dis-tu ?
Toi et moi. On s'en va.
Tu te trouves un autre travail, et moi, un emploi respectable.
Il n'y a pas de travail.
Ailleurs, peut-être.
Tu mérites d'être heureuse.
Tout le monde le mérite, ici.
Voyez-vous ça. Le héros du Chibre Jaune.
Tu es trop bon pour ce monde.
Si tu le fais ici, tu paies.
Les affaires tournent ?
Mieux qu'avec le vieux.
Je savais que vous feriez mieux.
Vraiment ?
Comment ?
Le bon sens.
Loucher ne vous empêche pas de voir clair.
Ils veulent creuser un canal.
Ce sera plus cher que la route.
Vous pouvez contribuer, mais n'en faites pas trop.
Rassemblez assez d'ouvriers.
Il y en a bien assez.
Dans les bois, ils pullulent.
Vous savez quand la gnôle est bonne ?
Non.
Quand elle vous donne des fourmis dans le ventre.
Un autre.
Pour le canal.
C'est nous qui troublons votre fête ?
Messieurs.
Que puis-je pour vous ?
Nous sommes des moines.
Nous suivons le chemin éclairé, à la recherche d'un repas,
d'un oreiller, et d'une gorgée pour nous rincer le gosier.
Peut-être bien
que le Saint-Esprit éclaire votre chemin,
mais vous a-t-il donné des sous ?
Rien n'est gratuit, ici.
Et les gens qui cachent leur visage,
ça m'agace.
Nous avons de l'argent.
Il paraît que ce chemin mène à une foire aux seins.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
En effet.
Allez-y.
Admirez le spectacle.
Dieu vous autorise à regarder, non ?
Allez, c'est reparti.
Les moines veulent assister à la foire aux seins.
Maestro.
Ton corps vide...
est laid à voir,
mais ta voix résonnera encore longtemps.
Où que tu ailles, tu seras mieux qu'ici.
Forcément.
Pour les autres, une putain morte. Mais pas pour nous.
Tu as souffert comme une bête, et personne ne mérite ça.
Tu resteras encore longtemps ici...
avec nous.
Ne t'en fais pas.
Va.
Ne te retourne pas, ça n'en vaut pas la peine.
Emmenez-la avant que les premiers clients arrivent.
Tu es absolument ravissante.
On dirait Madame de Pompadour.
Vraiment ravissante.
Je vais voir comment est habillé notre chien errant.
Es-tu heureuse ici, Anne-Marie ?
Vous avez raison.
Je vais entrer au château comme une nouvelle personne.
Comme une femme estimée.
Et es-tu heureuse avec moi ?
J'ai tout ce dont j'ai rêvé.
Grâce à vous, M. Baru.
Ce que je vais dire n'est pas chaste,
mais je t'ai désirée dès le premier jour.
Je rêvais de toi.
T'avoir ici,
c'est un rêve qui se réalise.
Ton bonheur sera ma plus grande réussite.
Je suis déjà heureuse.
Un cadeau ?
Tu peux le porter ce soir.
Demain, le doyen Pycke nous fiancera.
Avec ton consentement, bien sûr.
Voulez-vous m'aider...
mon cher ?
Bien sûr.
Désolé messieurs, vous tombez mal.
Un cheveu de Catherine de Sienne.
Deux ongles d'orteil de saint Christophe.
Le pagne de saint Boniface lui-même.
Et le prépuce de saint Simon.
Vous le voyez, nous vendons des reliques de premier ordre à bas prix.
Notre procession a lieu dans deux heures.
Repassez demain.
Demain, nous rencontrons l'évêque de Bruges.
Une autre fois, alors.
Pourquoi rencontrez-vous l'évêque ?
Nous lui avons rapporté des reliques de Constantinople.
Lesquelles, si vous permettez ?
Ce n'est pas à vendre.
Qu'est-ce donc ?
L'évêque ne souhaite pas que nous...
La châsse...
du sang du Christ ?
Je ne connaissais pas.
Nul ne savait qu'elle existait.
Que contient-elle ?
Deux gouttes du sang que le Christ a versé quand la lance a percé son flanc.
La Sainte Lance ?
Elle n'est pas à vendre.
C'est un cadeau pour l'évêque de Castillon.
Donnez-moi un prix.
Ce soir, nous tenons notre procession du Saint-Sang.
Votre visite n'est pas fortuite.
C'est un signe du Seigneur lui-même.
Je le savais, Stanislas,
que le Seigneur nous enverrait un jour sa miséricorde.
Seigneur, nous Vous remercions d'avoir montré la voie à ces hommes...
Héloïse.
Je ne sais pas quoi porter.
Je veux de la puissance,
une présence qui sied à mon statut.
Lequel choisir ? Celui-ci
ou celui-ci ?
Pourquoi pas votre costume habituel ?
Notre famille mènera la procession.
Donnons au peuple quelque chose à vénérer.
Pycke croit que sa procession peut surpasser celle de Bruges.
Ne te moque pas.
Au rythme où notre ville progresse,
nous allons égaler les autres.
Creusez d'abord votre canal.
Vous verrez.
Je sais que nous sommes en retard, mais peut-être que...
Nicolaï, vous froissez ma robe.
Pardon.
Ce soir, alors. Promis ?
Maman nous encourage à persévérer.
Celui-ci.
- M. Embo ? - Oui ?
Je m'appelle Boudewijn de Kezel.
Peut-on parler ?
Je me rends à l'office qui ouvre la procession du Saint-Sang.
- Je suis un peu en retard. - C'est au sujet de votre fils, Emiel.
C'était mon chef de corps.
Suivez-moi.
"Là où deux ou trois
sont assemblés en mon nom,
je suis là au milieu d'eux."
Au nom du Père,
du Fils
et du Saint-Esprit,
amen.
Chers amis,
bienvenue à cet office
qui ouvre notre procession annuelle,
et qui a lieu d'année en année en cercle restreint.
Avant le début de la procession à l'extérieur,
prenons le temps ici
de réfléchir
à l'année écoulée.
Une année pleine de temps forts.
Pour notre village, pour notre ville,
pour nos habitants, et en particulier pour notre paroisse.
Prions.
Prenez tous des patates.
Attendez.
Merci à tous d'être ici.
Jan est mort il y a un an.
Je pense à lui chaque jour.
Vous savez que ça n'a pas toujours été facile entre nous.
Mais pour moi, c'était le meilleur.
Avant de boire à sa santé, observons une minute de silence.
Pendant cette minute, je veux que vous réfléchissiez...
Car on est devenus si faibles...
qu'on ne s'entend plus.
Trouvons une solution.
À l'attaque.
Chers paroissiens,
permettez-moi d'ouvrir une parenthèse.
Et à juste titre.
Vous le savez, la procession du Saint-Sang
a toujours été consacrée à notre bien le plus précieux :
le linceul qui a essuyé les blessures du crucifié.
Mais nous avons récemment acquis
quelque chose de bien plus grand.
Une relique dont la puissance
et la profondeur...
dépassent notre entendement à tous.
Une relique qui fera de notre ville un lieu de pèlerinage,
connu dans les contrées les plus éloignées.
Ce miracle nous est tombé dessus il y a une heure à peine.
Puis-je demander
aux trois moines qui nous l'ont apportée
de m'aider
à la révéler ?
Car ce sont
les vrais apôtres de notre fortune.
Avez-vous reçu un avis de décès officiel ?
Non, jamais.
Mais le bailli est venu me parler
du meurtre, et...
Dire que je l'ai accueilli en personne.
Il était ici.
Dans cette pièce.
Ses lèvres ont bu mon meilleur vin
et sa langue a proféré les mensonges les plus abjects sur mon fils.
M. Embo...
Jan voulait m'en empêcher, mais...
Il m'a supplié
de vous épargner des faits
qui ne changeraient rien à son destin ou à celui de votre fils.
Toutefois...
la vérité est la vérité,
M. Embo,
et votre fils tenait à ce que vous sachiez...
ce qui s'est vraiment passé.
J'ai une lettre pour vous.
À M. EMBO
Le sang de notre Messie.
Le sang sacré
de Jésus-Christ notre Seigneur.
Le sang versé pour nos péchés.
Le sang sacré...
qui symbolise la résurrection du Sauveur.
Baigne dans ton orgueil, Pycke.
Attrapez-les.
Gardes.
Les moines.
Deux sols ? Je lui dis : "Même pas pour 25."
Il était stupéfait.
Ça devrait toujours être ainsi.
Jan devrait être ici.
Il est ici ce soir.
Je le sens.
Peut-être.
"J'ai le terrible sentiment
que deux forces en moi me déchirent.
L'Emiel qui vous écrit ceci, père,
ne pourrait jamais faire ce dont on m'accuse.
Car je sais ce que j'ai fait.
Je croule sous le poids de mes actes.
Pardonnez-moi.
Même si cela me semble impossible.
La seule issue possible à ma soif de sang
est ma mort.
J'ai tenté plusieurs fois de m'ôter la vie.
Mais je n'y arrive pas.
Si vous lisez cette lettre, père,
que l'officier Boudewijn de Kezel vous remettra en main propre,
après ma mort,
cela signifie que Jan de Lichte
m'a assassiné,
afin de sauver la vie d'innocents.
On ne doit pas le condamner pour mon assassinat.
Moi seul suis coupable.
Je me suis tué."
Imaginez la scène.
Une pièce remplie de pistolets,
avec au milieu une tête de porc en sang.
Tout le monde se vise.
Brise-Fer ne bronche pas. Il dit :
"Tu crois...
pouvoir t'en tirer comme ça ?"
Et cet imbécile de Jan...
le regarde...
et dit...
Oui, je crois.
PROCHAINEMENT
Le doyen Pycke a été abattu devant nous.
Qui sera le prochain ? Vous ?
Ou moi ?
Tu es un miraculé, Jan.
Un saint qui nous apparaît.
Aucun homme de notre lignée ne peine à se reproduire.
J'aime tout ce qui est dur et fort.
Déshabillez-vous.
Votre fiancée ne vous émoustillerait-elle pas volontairement ?
Je l'ai vue monter dans une diligence.
Sous-titres : Arnaud Brusselmans